Ordinary World - Duran Duran

tradução: Mundo Comum

Eu vim de uma quinta-feira chuvosa pela avenida
Pensei que ouvi você falando suavemente.
Eu liguei as luzes, a TV e o rádio,
Ainda não consigo escapar de seu fantasma

O que está acontecendo com isso tudo?
"Louco", alguns dizem.
Onde está a vida que eu reconhecia?
Foi embora...

(Refrão)
Mas eu não vou chorar pelo ontem,
Há um mundo comum
De algum modo eu tenho de encontrar.
E enquanto eu tento trilhar o meu caminho
Para este mundo comum,
Eu aprenderei a sobreviver.

Paixão ou coincidência,
Certa vez induziu você a dizer:
"O orgulho destruirá nós dois em pedaços"
Bem, agora o orgulho saiu pela janela,
Cruzou os telhados, fugiu,
Me deixou no vácuo do meu coração.

O que está acontecendo comigo?
"Louco", alguns dizem.
Onde está meu melhor amigo quando mais preciso de você?
Foi embora...

(Refrão)
Mas eu não vou chorar pelo ontem,
Há um mundo comum
De algum modo eu tenho de encontrar.
E enquanto eu tento trilhar o meu caminho
Para este mundo comum,
Eu aprenderei a sobreviver

Jornais ao lado da estrada
Contam sobre sofrimento e ganância,
Temidos hoje, esquecidos amanhã.
Ooh, aqui, ao lado das notícias
De guerra santa e nessecidade santa,
A nossa é apenas uma conversinha de mágoa...
(Soprada para longe)
(Apenas soprando para longe)

Mas eu não vou chorar pelo ontem,
Há um mundo comum
De algum modo eu tenho de encontrar.
E enquanto eu tento trilhar o meu caminho
Para este mundo comum,
Eu aprenderei a sobreviver

Qualquer um, é o meu mundo
(Eu aprenderei a sobreviver)

Nenhum, é o meu mundo
(Eu aprenderei a sobreviver)

Quer a música, clique aqui!


O dia foi tranqüilo, com o Pan pelo menos tenho o que assistir pois sim eu adoro esportes...torci muito hoje pelos meninos da ginástica e fiquei feliz com a prata embora eles tivessem condições de ganhar o ouro, por apenas 0,300 que eles não conseguiram e parabéns a Porto Rico que surpreendeu a todos ficando com o outo por equipes! Agora é acompanhar outros esportes, gosto dos coletivos, saltos ornamentais, aquáticos, judô e outros mas vou falando por esses dias.
Eu nem viria postar aqui hoje mas ao ligar o winamp que música toca?
Sim, essa mesma que postei a tradução e video. Resolvi postar porque sei que começa assim, a gente não posta um dia e quando vê nem se lembra mais do login e muito menos da senha kkkkkkkkkkk.
A música é uma das minhas top 10 e na escolha do video fiquei indeciso, ainda estou e até o final da postagem talvez eu mude rss porque por enquanto é uma apresentação ao vivo deles e o outro é o videoclipe original.
A banda muita gente conhece, outros talvez não pelo nome mas com certeza já as ouviram em alguma rádio porque sempre toca. Duran Duran é o nome da banda de rock inglesa, formada em 1978. É uma das mais importantes da explosão New-Romantic no começo da década de 80 e ainda muito cultuado por fãs do mundo todo, pelo menos daqueles dessa mesma década nehh kkkkkkkk. Isso me fez lembrar de um filme que assisti esses dias chamado "Música e Letra" e tratava sobre isso rsss mas eu falo do filme outro dia.
Eu, particularmente, amo a voz do vocalista que se chama Simon John Charles Le Bon. Não só nesta música mas em outras que eu gosto da banda.
A música ainda me lembra muito de um filme, quando pequeno assisti a um sobre vampiros onde a música fazia parte da trilha sonora...foi quando me apaixonei por ela e até hoje é assim.
A melodia é forte, eu curto muito...sempre prefiro a melodia à letra mas nesse caso a letra também é forte...fala sobre aprender a viver, superar, perder, buscar e sobreviver...nunca chorar pelo ontem, pelo que se foi, viva o agora pois a vida é linda lá fora!

ps. resolvi postar os dois videos rsss, indecisão sabe =/

fotos da banda!

clina nas imagens acima para vê-las maiores!



abaixo videoclipe original da música ;D